為何中亞很多國家叫「斯坦」,有啥含義?為何中國也被稱「斯坦」

2021-09-13 09:21

中亞也就是亞洲中部的內陸地區,這個地區剛好在中國、俄羅斯、印度等大國的中間位置,也是貫通亞歐大陸的交通樞紐。古代的絲綢之路就是從這裡過,狹義上限於中亞五國。經過觀察可以發現,這裡的而很多國家都帶著一個詞,那就是斯坦。比如說中亞五國,分別是哈薩克、烏茲別克、吉爾吉斯斯坦、塔吉克、土庫曼。這就比較奇怪了,為什麼他們的國名後面都要加上斯坦?有什麼特別的用意嗎?
其實像哈薩克,哈薩克這個詞的意思是逃亡者、脫離者,因為他們是古突厥的一個直系分支民族,形成了哈薩克族,所以人家叫哈薩克,而後面的斯坦是大多中亞國家都使用的。斯坦應該是源自古代的波斯語,意思是「……之地」。叫這個名字的很多都是信仰伊斯蘭教的,當然,也有個別另外。這詞在最開始的時候是沒有意思的,但其經過發展,到了今天已經成為了一個後綴。
在如今的巴勒斯坦地區,公元前12到13世紀的時候,從地中海還有埃及方向,來了一批外來人。他們都不是本地人,使用希伯來語的外來者,把從海上的外來者稱呼為FILISHTIM。這次實際上就是外來者的意思,從這裡可以看出,最早的時候指的是人。這個地名後來被希臘人用了,有兩種轉寫形式,古羅馬人又用拉丁語來撰寫,轉了多次,巴勒斯坦這個名字就開始成了地名,代替PHILISTIA沿用了下來。
前邊是巴基斯坦的來源,而其它帶斯坦的意思則是地區、地方的意思。還有指面積比較大的地區而言,斯坦源自波斯語,隨著古波斯的影響,斯坦就傳去了其它地區。意思開始變多,比如說斯坦也有省份,於是就有了省或者區的含義。到了近代,有人就認為斯坦就是國家的意思。其實他們喜歡用斯坦,主要是為了宣揚自己是一個地大物博的國家。大家都用,斯坦也就成了地名通名,就跟浣溪沙這類的常用詞牌名一樣。
說起來中國也有一個斯坦的名字,那就是秦那斯坦,還是亞美尼亞人給中國取的。有時候還有叫秦尼斯坦的,這兩個名字來源應該都是一樣的,那就是秦朝。秦朝是中國第一個大一統的國家,雖然它只是短短的存在了兩朝,但其影響力很大。最早的時候應該叫的是秦斯坦,但後來因為支那的說法,於是變成了秦那斯坦。
支那這個詞並不是源於日本,而是源於印度,據說是來自秦的音譯。而中國從印度引進了梵文後,高僧根據翻譯,變成了支那。最早的時候,支那也沒有蔑視的意味,在當時,這個詞甚至是尊崇的意思。清末時期支那甚至代表著革命,只是日本軍國主義興起,尤其是甲午海戰清朝戰敗後,他們對清朝的敬畏之心就沒了,支那也就有了輕蔑的意思。

评论问答